1/4

ちいさなアナグマ/ Japanese Badger Ring

JPY24,000(USD152.17)

残り1点

International shipping available

【ストーリー / Story】
ずんぐりむっくりが、えっさほいさと穴を掘る。
ちいさなニホンアナグマの指輪です。
足元には掘った穴、リングの裏側にはミミズも。
生き物たちの小さなドラマを細部まで作り込んだ一点もののリングです。

A stocky little Japanese badger, busy digging away.
This one-of-a-kind ring features a little badger hard at work. There’s a freshly dug hole at its feet, and an earthworm tucked beneath the ring.
A tiny wildlife scene, brought to life through the smallest details.

【お取り扱いについて / Handling Notes】
こちらは、身につけるだけでなく、作品として眺めて楽しんでいただくことも想定したジュエリーです。
着用いただけますが、繊細な造形のため、衣服などへの引っかかりや、怪我・破損にご注意ください。
強い力や衝撃を加えず、優しくお取り扱いください。

This piece is designed as art jewelry to be admired, but it can also be worn.
Due to its delicate design, it may snag on clothing or other objects. Please take care to avoid injury or damage, and handle it gently.

【素材・サイズ / Material & Size】
アナグマ　指輪
Japanese Badger Ring

素材：真鍮
サイズ：約12号（約H23 × W20 × D18 mm）
サイズ直し：±4号程度可能

Material: Brass
Size: Approx. US 6 (H23 × W20 × D18 mm)
Resizing: Adjustable to approximately US 4–8

【その他 / Notes】
一点ずつ手作業で制作しているため、形や表情、仕上がりには個体差があります。
ご利用の環境により、色が実物と異なって見える場合がございます。あらかじめご了承ください。

As each piece is handmade, slight variations in shape, expression, and finish may occur.
Please note that the colors may appear slightly different from the actual product depending on your display settings.